Ultraviolet Radiation at SARS-CoV-2 Coronavirus

T: Maaari bang hindi aktibo ng mga lamp ng UVC ang SARS-CoV-2 coronavirus?

A: Ang UVC radiation ay isang kilalang disinfectant para sa hangin, tubig, at hindi buhaghag na mga ibabaw. Ang UVC radiation ay epektibong ginamit sa loob ng ilang dekada upang bawasan ang pagkalat ng bacteria, gaya ng tuberculosis. Para sa kadahilanang ito, ang UVC lamp ay madalas na tinatawag na "germicidal" lamp.

Ang UVC radiation ay ipinakita upang sirain ang panlabas na patong ng protina ng SARS-Coronavirus, na ibang virus mula sa kasalukuyang SARS-CoV-2 virus. Ang pagkasira sa huli ay humahantong sa hindi aktibo ng virus. (tingnan ang Far-UVC light (222 nm) nang mahusay at ligtas na inactivate ang airborne human coronavirusesExternal Link Disclaimer). Ang UVC radiation ay maaari ding maging epektibo sa pag-inactivate ng SARS-CoV-2 virus, na siyang virus na nagdudulot ng Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang "T: Saan ako makakapagbasa ng higit pa tungkol sa UV radiation at pagdidisimpekta?". Gayunpaman, sa kasalukuyan ay may limitadong nai-publish na data tungkol sa wavelength, dosis, at tagal ng UVC radiation na kinakailangan upang hindi aktibo ang SARS-CoV-2 virus.

Bilang karagdagan sa pag-unawa kung ang UVC radiation ay epektibo sa pag-inactivate ng isang partikular na virus, mayroon ding mga limitasyon sa kung gaano kabisa ang UVC radiation sa pag-inactivate ng mga virus, sa pangkalahatan.

• Direktang pagkakalantad: Ang UVC radiation ay maaari lamang mag-inactivate ng isang virus kung ang virus ay direktang nalantad sa radiation. Samakatuwid, ang hindi aktibo na mga virus sa mga ibabaw ay maaaring hindi epektibo dahil sa pagharang ng UV radiation ng lupa, tulad ng alikabok, o iba pang mga contaminant tulad ng mga likido sa katawan.
• Dosis at tagal: Marami sa mga UVC lamp na ibinebenta para sa paggamit sa bahay ay mababa ang dosis, kaya maaaring tumagal ng mas mahabang pagkakalantad sa isang partikular na lugar sa ibabaw upang potensyal na makapagbigay ng epektibong hindi aktibo ng isang bacteria o virus.

Ang UVC radiation ay karaniwang ginagamit sa loob ng mga air duct para disimpektahin ang hangin. Ito ang pinakaligtas na paraan ng paggamit ng UVC radiation dahil ang direktang pagkakalantad ng UVC sa balat o mga mata ng tao ay maaaring magdulot ng mga pinsala, at ang pag-install ng UVC sa loob ng air duct ay mas malamang na magdulot ng pagkakalantad sa balat at mata.

May mga ulat ng paso sa balat at mata na nagreresulta mula sa hindi wastong pag-install ng mga UVC lamp sa mga silid na maaaring sakupin ng mga tao.

Q: Maaari bang hindi aktibo ng UVB o UVA radiation ang SARS-CoV-2 coronavirus?

A: Inaasahang hindi gaanong epektibo ang UVB at UVA radiation kaysa sa UVC radiation sa pag-inactivate ng SARS-CoV-2 coronavirus.

• UVB: Mayroong ilang katibayan na ang UVB radiation ay epektibo sa pag-inactivate ng iba pang mga SARS virus (hindi SARS-CoV-2). Gayunpaman, ito ay hindi gaanong epektibo kaysa sa UVC sa paggawa nito at mas mapanganib sa mga tao kaysa sa UVC radiation dahil ang UVB radiation ay maaaring tumagos nang mas malalim sa balat at mata. Ang UVB ay kilala na nagdudulot ng pinsala sa DNA at isang panganib na kadahilanan sa pagkakaroon ng kanser sa balat at mga katarata.
• UVA: Ang UVA radiation ay hindi gaanong mapanganib kaysa sa UVB radiation ngunit ito rin ay makabuluhang (humigit-kumulang 1000 beses) na hindi gaanong epektibo kaysa sa alinman sa UVB o UVC radiation sa pag-inactivate ng iba pang mga virus ng SARS. Ang UVA ay sangkot din sa pagtanda ng balat at panganib ng kanser sa balat.

T: Ligtas bang gumamit ng UVC lamp para sa pagdidisimpekta sa bahay?

A: Isaalang-alang ang parehong mga panganib ng UVC lamp sa mga tao at bagay at ang panganib ng hindi kumpletong hindi aktibo ng virus.

Mga Panganib: Ang mga UVC lamp na ginagamit para sa mga layunin ng pagdidisimpekta ay maaaring magdulot ng mga potensyal na panganib sa kalusugan at kaligtasan depende sa UVC wavelength, dosis, at tagal ng pagkakalantad sa radiation. Maaaring tumaas ang panganib kung ang unit ay hindi na-install nang maayos o ginagamit ng mga hindi sanay na indibidwal.

• Ang direktang pagkakalantad ng balat at mga mata sa UVC radiation mula sa ilang UVC lamp ay maaaring magdulot ng masakit na pinsala sa mata at mga reaksiyong tulad ng paso sa balat. Huwag tumingin nang direkta sa isang pinagmumulan ng lampara ng UVC, kahit saglit. Kung nakaranas ka ng pinsalang nauugnay sa paggamit ng UVC lamp, hinihikayat ka naming iulat ito sa FDA.
• Ang ilang UVC lamp ay bumubuo ng ozone. Ang paglanghap ng ozone ay maaaring nakakairita sa daanan ng hangin.
• Maaaring pababain ng UVC ang ilang mga materyales, tulad ng plastic, polymers, at tinina na tela.
• Ang ilang UVC lamp ay naglalaman ng mercury. Dahil ang mercury ay nakakalason kahit sa maliit na halaga, kailangan ang matinding pag-iingat sa paglilinis ng lampara na nasira at sa pagtatapon ng lampara.

Pagkabisa: Ang pagiging epektibo ng mga UVC lamp sa pag-inactivate ng SARS-CoV-2 virus ay hindi alam dahil may limitadong nai-publish na data tungkol sa wavelength, dosis, at tagal ng UVC radiation na kinakailangan upang hindi aktibo ang SARS-CoV-2 virus. Mahalagang kilalanin na, sa pangkalahatan, hindi maaaring i-inactivate ng UVC ang isang virus o bacterium kung hindi ito direktang nalantad sa UVC. Sa madaling salita, ang virus o bacterium ay hindi magiging aktibo kung ito ay natatakpan ng alikabok o lupa, na naka-embed sa porous na ibabaw o sa ilalim ng isang ibabaw.

Upang matuto nang higit pa tungkol sa isang partikular na lampara ng UVC, maaaring gusto mong:

• Tanungin ang tagagawa tungkol sa mga panganib sa kalusugan at kaligtasan ng produkto at tungkol sa pagkakaroon ng mga tagubilin para sa impormasyon sa paggamit/pagsasanay.
• Itanong kung ang produkto ay bumubuo ng ozone.
• Itanong kung anong uri ng materyal ang tugma sa pagdidisimpekta ng UVC.
• Itanong kung may mercury ang lampara. Maaaring makatulong ang impormasyong ito kung nasira ang lampara at kailangan mong malaman kung paano linisin at/o itapon ang lampara.

Q: Ang lahat ba ng lamp na gumagawa ng UVC radiation ay pareho?

Hindi lahat ng UVC lamp ay pareho. Ang mga lamp ay maaaring maglabas ng napakaspesipikong UVC wavelength (tulad ng 254 nm o 222 nm), o maaari silang maglabas ng malawak na hanay ng UV wavelength. Ang ilang mga lamp ay naglalabas din ng nakikita at infrared radiation. Ang mga wavelength na ibinubuga ng lamp ay maaaring makaapekto sa pagiging epektibo ng lampara sa pag-inactivate ng isang virus at maaaring makaapekto sa mga panganib sa kalusugan at kaligtasan na nauugnay sa lampara. Ang ilang mga lamp ay naglalabas ng maraming uri ng mga wavelength. Maaaring matukoy ng pagsubok sa lampara kung, at kung magkano, ang iba pang mga wavelength na inilalabas ng lampara.

Mayroong ilang katibayan na ang mga excimer lamp, na may peak wavelength na 222-nm ay maaaring magdulot ng mas kaunting pinsala sa balat, mata, at DNA kaysa sa 254 nm wavelength, ngunit ang pangmatagalang data ng kaligtasan ay kulang. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang "T: Saan ako makakapagbasa ng higit pa tungkol sa UV radiation at pagdidisimpekta?".

Q: Ano ang mga iba't ibang uri ng lamp na maaaring makagawa ng UVC radiation?

Low-pressure mercury lamp: Sa kasaysayan, ang pinakakaraniwang uri ng lamp na ginagamit upang makagawa ng UVC radiation ay ang low-pressure mercury lamp, na may pangunahing (>90%) na emission sa 254 nm. Ang iba pang mga wavelength ay ginawa din ng ganitong uri ng lampara. Mayroong iba pang mga lamp na magagamit na naglalabas ng malawak na hanay ng mga UV wavelength, ngunit naglalabas din ng nakikita at infrared na radiation.

Excimer lamp o Far-UVC lamp: Uri ng lamp, na tinatawag na “excimer lamp†, na may peak emission na humigit-kumulang 222 nm.

Pulsed xenon lamp: Ang mga lamp na ito, na naglalabas ng maikling pulso ng malawak na spectrum (kabilang ang UV, visible at infrared) na ilaw ay na-filter upang maglabas ng UVC radiation at kung minsan ay ginagamit sa mga setting ng ospital upang gamutin ang kapaligiran sa mga operating room o iba pang mga espasyo. Ang mga ito ay karaniwang ginagamit kapag walang tao ang sumasakop sa espasyo.

Light-emitting diodes (LEDs): Ang mga light-emitting diode (LED) na gumagawa ng UV radiation ay nagiging mas karaniwang magagamit din. Karaniwan, ang mga LED ay naglalabas ng napakakitid na wavelength na banda ng radiation. Ang kasalukuyang magagamit na mga UV LED ay may mga peak wavelength sa 265 nm, 273 nm, at 280 nm, bukod sa iba pa. Ang isang bentahe ng mga LED sa mga low-pressure na mercury lamp ay ang mga ito ay walang mercury. Gayunpaman, ang maliit na lugar sa ibabaw at mas mataas na direksyon ng mga LED ay maaaring gawing hindi gaanong epektibo ang mga ito para sa mga aplikasyon ng germicidal.

Q: Saan ako makakabasa ng higit pa tungkol sa UV radiation at pagdidisimpekta?

A: Para sa pangkalahatang impormasyon tungkol sa UV radiation, tingnan ang Ultraviolet (UV) Radiation.

Para sa higit pang teknikal na detalye, tingnan ang mga ulat at publikasyong ito:

• Ultraviolet Air DisinfectionExternal Link Disclaimer (International Commission on Illumination: CIE 155:2003)
• Germicidal Ultraviolet (GUV) – Mga Madalas ItanongExternal Link Disclaimer (Illuminating Engineering Society Committee Report: IES CR-2-20-V1)
• Germicidal Efficacy at Mammalian Skin Safety ng 222-nm UV Light (Radiation Research: 187(4); 483–491)
• UVC Lamp at SARS-COV-2External Link Disclaimer (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: ICNIRP)
• Ang epekto ng 222-nm UVC phototesting sa malusog na balat ng boluntaryo: isang pilot studyExternal Link Disclaimer(Photodermatology Photoimmunology Photomedicine: 31; 159–166)
• Malayong-UVC light (222 nm) mahusay at ligtas na inactivate ang airborne human coronavirusesExternal Link Disclaimer (Scientific Reports: 10; 10285)

Para sa mga tanong tungkol sa page na ito, makipag-ugnayan sa 1-888-INFO-FDAo ang Office of Health Technology 7: Office of In Vitro Diagnostics and Radiological Health (OIR)/Division of Radiological Health (DRH) sa RadHealth@fda.hhs.gov.

---

Regulasyon ng FDA ng mga UVC Lamp

Q: Ano ang papel ng FDA sa pangangasiwa ng mga lamp ng UVC?

A: Ang mga lampara ng UVC ay mga produktong elektroniko. Kinokontrol ng FDA ang mga produktong elektroniko na naglalabas ng radiation (kapwa hindi medikal at medikal na produkto) sa pamamagitan ng Electronic Product Radiation Control Provisions, na orihinal na pinagtibay bilang Radiation Control for Health and Safety Act. Ang ilang partikular na produktong elektroniko ay maaari ding kontrolin bilang mga kagamitang medikal. Ang FDA ay may pananagutan sa pag-regulate ng mga kumpanyang gumagawa, nagre-repack, muling naglalagay ng label, at/o nag-i-import ng mga medikal na device na ibinebenta sa United States.

Ang mga tagagawa ng lampara ng UVC ay responsable para sa pagsunod sa lahat ng naaangkop na mga kinakailangan sa regulasyon, kabilang ang Title 21 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 1000 hanggang 1004, at seksyon 1005.25 at, kung naaangkop, 21 CFR Chapter I, Subchapter H. Kasama sa mga regulasyon sa radiological na kalusugan ang pag-uulat of Accidental Radiation Occurrences, abiso sa FDA at mga customer ng mga depekto sa kaligtasan sa radiation, at pagtatalaga ng ahente ng U.S. para sa mga imported na lamp. Kapag ang UVC lamp ay kinokontrol lamang bilang isang elektronikong produkto, kasalukuyang walang partikular na pamantayan sa pagganap ng FDA na nalalapat.

Ang mga ultraviolet lamp na inilaan para sa mga layuning medikal, tulad ng mga produkto na nagdidisimpekta sa iba pang mga medikal na aparato o nag-iilaw sa bahagi ng katawan ng tao, na nakakatugon sa kahulugan ng medikal na aparato sa ilalim ng seksyon 201(h) ng Federal Food, Drug, at Cosmetic Act ay karaniwang nangangailangan din ng FDA clearance, pag-apruba, o awtorisasyon bago ang marketing.

Para sa karagdagang impormasyon, pakitingnan ang mga pahina ng FDA, "Paano Matutukoy kung ang iyong Produkto ay isang Medical Device" at "Pangkalahatang-ideya ng Regulasyon ng Device."

Ang UVC radiation ay maaaring magdulot ng matinding paso (ng balat) at mga pinsala sa mata (photokeratitis). Iwasan ang direktang pagkakalantad ng balat sa UVC radiation at huwag tumingin nang direkta sa isang UVC light source, kahit saglit. Kung matukoy ng mga customer ang isang problema sa isang lampara ng UVC, maaari nilang iulat ito sa tagagawa at sa FDA.